Моя давняя подруга Линни из Бразилии сообщила мне по электронной почте о свадьбе своего старшего сына Вернера. Мы познакомились с Линни 20 лет назад, когда она с семьёй и я жили в Санкт-Петербурге. Её муж Марк работал в американском консульстве водителем-экспедитором.
Линни прислала мне много снимков со свадьбы сына, которая состоялась в январе. Сейчас многие молодожёны в России стараются сделать вступление в брак необычным, и я подумала, что рассказ о бразильской свадьбе, которая прошла на ферме с особым сельским колоритом, будет интересен и нашим читателям.
Но сначала хочу напомнить, кто такая Линни. Об этой женщине я уже не раз писала в нашей газете. Когда их семья уехала из России сначала в Швейцарию, мы в течении многих лет поддерживали связь по электронной почте, а однажды я со своим младшим сыном побывала у них в гостях.
Линни очень интересно рассказывала мне о своей жизни, отвечала на мои вопросы. Об этом я писала в газетной рубрике «Открытый мир». В 2002 году под таким названием вышел сборник моих статей и переводов, значительное место в котором занимали письма Линни. Она рассказывала русским читателям о традициях разных стран, о праздновании Рождества и Пасхи.
Мне очень нравились рассуждении Линни о социальной политике в Швейцарии, об отношении к семьям, оставшимся без кормильца, о жизни пенсионеров. О Бразилии моя подруга писала, что погода здесь «потрясающе благословенная», а основной доход её семьи с участка земли (овощи, фрукты, корнеплоды, мёд, молоко) позволяет жить вполне прилично.
Узнав о свадьбе Вернера, я сразу вспомнила мальчика шести лет, помогавшего мне общаться с другими детьми, которые были в доме Линни, пока она занималась хозяйством. Линни раз в неделю присматривала за этими детьми, пока их матери ходили по магазинам за покупками. Маленький Вернер старательно переводил их слова с немецкого на английский, а потом мои слова на английском переводил для них на немецкий. И так в течении двух часов!
А теперь он стал взрослым и у него свадьба. Линни написала, что Вернер и его невеста Магда учатся в университете, он в США, совмещая учёбу с работой младшего медперсонала в больнице, а она - в Форталезе, пятом по величине городе Бразилии. После учёбы они оба собираются жить в Америке. На вопрос, согласны ли с этими планами родители, Линни ответила мудро и кратко: «Планета - их дом».
Свадьба продолжалась два дня на ферме друзей, что недалеко от фермы Линни. Всё было по-домашнему, весело, непринужденно, с деревенским колоритом, очень просто, но элегантно. Всем было очень комфортно. Невесту Линни называет «потрясающей». Это она провела многие часы на sitio (вилла, загородный дом), планируя свадьбу, составляя сценарий. Результат был замечательный. При этом она не забросила свои занятия в университете.
Линни написала о засухе, державшейся в Бразилии 4 года. Но за две недели до свадьбы начались дожди, и они приготовились к свадьбе под дождём. Но перед началом церемонии солнце вышло и высушило всё вокруг. Официальная часть бракосочетания прошла в Форталезе. Линни с юмором пишет: «В Бразилии мы любим нашу глупую бюрократию, она требует много времени на всякие обмены документами, но в конце концов всё завершается...»
Зато церемония в церкви на территории фермы была совсем не религиозной и очень короткой. Цветной песок из разных сосудов смешивали в одном, каждый цвет символизировал такие качества, как любовь, искренность, постоянство, честность и т.д. Меня удивило осыпание новобрачных множеством мыльных пузырей. Линни пояснила, что традиционно невесту и жениха осыпают рисом, но рис вреден для птиц, наклевавшись его, они гибнут. Поэтому для церемонии рис заменили на мыльные пузыри. Это выглядело очень красиво.
Снимки запечатлели территорию вокруг фермерского дома, где для приглашённых устроили аттракционы на деревьях (верёвочные переходы), спортивные площадки. Гости плескались в бассейне, ловили рыбу на озере, просто отдыхали на берегу с книгой в руках, играли в футбол. Некоторые помогали подготовить и расставить аппаратуру на танцплощадке.
После обеда все переоделись для церемонии в церкви. Потом был запуск мыльных пузырей в новобрачную пару и танцы возле бассейна. Затем все снова переоделись в удобную одежду или купальники, и продолжили отдых на ферме.
Дождь возобновился только через два дня, все были очень довольны тем, что погода позволила провести свадебное торжество и отдохнуть под открытым небом.
А сезон дождей продолжается, Линни в последнем письме пишет так: «Дождь льёт не переставая, здесь всё вокруг наполнено удивительным запахом цветов, благоуханьем фруктовых деревьев. Днём гудят пчёлы, а ночью так много светлячков!»
Неважно главное, и наши и те целуются сладко, Но, спросим…
Погода точно благословенная: церковь застеклённых окон, чувак в шортах и бабочке — попсово.
Угощение интересное — персональные баночки под тряпочкой и с ложечками. Мёд?
Планета — наш дом, но нам в России как-то привычнее.
Красиво и необычно)))))) А там «Горько» кричат?